10 января в Академическом центре Китайского университета коммуникаций состоялся симпозиум по обмену медиаконтентом и построению культурного сообществамежду Китаем и Республикой Корея, организованный Китайским университетом коммуникаций при совместной поддержке Института сообщества единой судьбы человечества, Института экономики и управления и Института гуманитарных наук.
Известные эксперты и ученые из Китая и Республики Корея собрались вместе, чтобы провести углубленный диалог по таким важным вопросам, как распространение и признание китайско-корейских культурных продуктов, а также создание культурного сообщества в эпоху цифрового интеллекта, с целью консолидации консенсуса по сотрудничеству.
Ли Хуайлян, декан Института сообщества единой судьбы человечества при Китайском университете коммуникаций, и Ван Юн, декан Гуманитарного института, а также Чжу Динминь, президент Корейского общества медийной политики и декан факультета медиа и коммуникаций Университета Чоннам, присутствовали на конференции и выступили с речами. Церемонию открытия форума вела Чжан Яньцю, заместитель декана Института сообщества единой судьбы человечества при Китайском университете коммуникаций.
В своем выступлении Ли Хуайлян заявил, что Китай и Республика Корея, являясь важными движущими силами развития цифровой экономики и медиаиндустрии, в условиях волны технологических преобразований должны совместно создавать платформы для обмена и сотрудничества, адаптированные к новой медиасреде. Они должны создавать больше высококачественного контента, который нравится народам обеих стран, и использовать силу средств массовой информации для наведения мостов доверия. Он выразил надежду, что этот форум послужит возможностью для дальнейшего углубления обменов и сотрудничества между китайскими и корейскими СМИ, поможет народам двух стран лучше понять достижения друг друга в области развития и культурное наследие, будет способствовать построению общего культурного сообщества между двумя странами, продвижению стабильного и долгосрочного развития китайско-корейских отношений стратегического партнерства и накоплению духовной силы.
Ван Юн с гуманитарной точки зрения подчеркнул, что резонанс в художественном творчестве Китая и Южной Кореи проистекает из взаимного обмена гуманитарным духом. Он заявил, что для того, чтобы поднять обмен медиаконтентом на уровень строительства сообщества, Гуманитарный институт всегда стремился воспитывать медийных специалистов с глубокими гуманитарными знаниями, уделяя особое внимание историям обычных людей и голосам молодого поколения, и надеется построить мосты между народами с помощью произведений, наполненных большей гуманитарной заботой. В то же время он призвал раскрывать современную ценность традиционной культуры, создавать открытый и инклюзивныймеханизм диалога, а также зажигать искры мудрости в столкновении идей.
В своем выступлении Чжу Динминь подчеркнул, что китайско-корейское медиа-сотрудничество имеет важное стратегическое значение в нынешней международной информационной среде. Он заявил, что уровень производства контента китайскими СМИ быстро повысился, достигнув и возглавив передовой международный уровень в некоторых областях. Следует активно продвигать высококачественный контент на зарубежные рынки, такие как Южная Корея и Юго-Восточная Азия, чтобы увеличить влияние на международной арене. Чжу Динминь напомнил об уже имеющемся опыте китайско-корейского сотрудничества в области кино, телевидения и контент-индустрии, отметив, что на новом этапе развития обеим сторонам необходимо выйти за рамки существующих моделей и исследовать более высокий уровень сотрудничества с глобальной перспективой. Он призвал использовать недавний консенсус по культурному обмену на высоком уровне между Китаем и Южной Кореей как возможность для преобразования политических инициатив в конкретные действия, а также содействовать совместным инновациям в китайско-корейских СМИ через углубленный диалог между академическими кругами и промышленностью, чтобы вместе выйти на мировой уровень.
▲ Чжан Яньцю председательствовала
После вступительной речи профессор Института экономики и управления Китайского университета коммуникаций Бу Яньфан и научный сотрудник Центра исследований социальных проблем Корейского университета Чон Хе Юн выступили с основными докладами.
Бу Яньфан выступила с основным докладом на тему «Изменения политики и построение устойчивости в китайско-корейских медиа-культурных обменах». Она проанализировала изменения в политике медиа-культурных обменов между Китаем и Южной Кореей за 33 года с момента установления дипломатических отношений, а также разобрала классические кейсы и торговые данные. Она отметила, что, хотя китайско-корейские медиа-культурные обмены испытывают краткосрочные колебания под влиянием таких факторов, как геополитические риски и политические флуктуации, они по-прежнему обладают тройной устойчивостью: взаимодополнение отраслей и сотрудничество предприятий, движимые рынком; народные эмоциональные связи и обмены через потоковые медиа; а также поддержка со стороны базовых политических принципов в сфере образования и академических кругов. Она предложила дальнейшее построение устойчивой политической системы и оптимизацию структуры обменов для содействия стабильному развитию китайско-корейских медиа-культурных обменов.
Чон Хе Юн на семинаре выступила с докладом на тему «Стратегическое сотрудничество кино- и телеиндустрии Южной Кореи и Китая в эпоху глобальной конкуренции стриминговых сервисов». Она сравнила историю открытия кино- и телерынков Китая и Южной Кореи, изменения в финансовой поддержке и структуре импорта, отметив, что индустрии обеих стран имеют свои преимущества: Южная Корея обладает проверенными на мировом уровне способностями к повествованию и высококачественной системой производства, в то время как Китай располагает огромным рынком и развитой рыночной экосистемой. Чон Хе Юн упомянула, что в настоящее время все еще существуют проблемы, такие как асимметрия в открытии рынков и ограничения по жанрам. Она выразила надежду на использование возможностей, предоставляемых технологиями искусственного интеллекта, и сочетание длинных и коротких сериалов для достижения взаимовыгодного сотрудничества на мировом рынке на основе сбалансированного и равноправного взаимодополнения.
В ходе тематического диалога эксперты и ученые провели углубленное обсуждение соответствующих вопросов.
Тематический диалог 1 был посвящен теме «Распространение, восприятие и признание корейских культурных продуктов в Китае». Модератором выступил профессор Ли Шэнли из Института театра, кино и телевидения Китайского университета коммуникаций. С докладами выступили Ха Чжуён, декан факультета социальных наук Университета Инха, директор Института социальных наук Университета Инха, бывший президент Корейского общества медиаполитики; Чжу Динминь, президент Корейского общества медиаполитики, декан факультета медиа и коммуникаций Университета Чоннам; Ли Сённюль, декан факультета медиа Университета Корё; и Ван Цзиньхуэй, профессор Института экономики и управления Китайского университета коммуникаций.
Второй тематический диалог был посвящен теме «Цифровой интеллектуальный век: взаимное доверие и механизмы сотрудничества между Китаем и Республикой Корея в сфере культуры». Модератором выступила Ли Чжэньхуэй, доцент и заместитель декана факультета экономики и менеджмента Коммуникационного университета Китая. С докладами выступили Ли Сын Хён, профессор медиавещательной индустрии, начальник отдела по работе со студентами и директор Института международного образования Университета Тонгсеул (Республика Корея); Фан Ин, профессор факультета экономики и менеджмента Коммуникационного университета Китая; Чхэ Чжон Хва, научный сотрудник Института права и экономики ИКТ Университета Соган (Республика Корея); а также Ли Фанъин, доктор экономических наук в области медиа Коммуникационного университета Китая.
После встречи делегация также посетила Музей истории Китайского университета коммуникаций, Музей СМИ и Центр устной истории Цуй Юнъюаня, где ознакомилась с процессом развития университета и историческим процессом развития китайского медиадела.
Данный семинар посредством откровенного и углубленного академического диалога позволил дополнительно определить направления и пути сотрудничества между китайскими и корейскими СМИ в области контента, а также привнес новые идеи и импульс для совместного продвижения культурного взаимодоверия и формирования культурного сообщества в цифровую эпоху.
Статья переведена с использованием крупной языковой модели.
Редактор: Ло Фансин
