Зимние каникулы уже наступили, и время возвращения наступило по плану.
Давайте в эти каникулы вместе
с серией «Заметки о возвращении на родину» от «Белого тополя»
измерим шагами просторы родной страны,
глазами увидим перемены в родных краях,
сердцем почувствуем пульс эпохи,
пером и объективом
запечатлеем живые истории малой родины.
Солнце восходит на востоке, и здесь, в Чжэцзяне, находится Дунъян. Дунъян расположен в центральной части провинции Чжэцзян и является историко-культурным городом провинциального уровня. Будучи городом уездного уровня, он лишен неоновой суеты мегаполисов первого эшелона, и, возможно, вы даже никогда не слышали об этом городе. Однако он уже давно, в тысячах обличий, неожиданно и внезапно «встретился» с вами.
Встречи в кино и на телевидении
Говоря о Дунъяне, нельзя обойти вниманием «китайский Голливуд» — Хэндянь. Этот небольшой городок хранит световые и теневые воспоминания нескольких поколений и одновременно пишет главы развития китайской кино- и телевизионной культуры.
Те популярные сериалы, за которыми вы следили, уже давно несут на себе отпечаток Дунъяна: за стенами и в глубинах дворцов «Легенды о Чжэнь Хуань» скрывается китайская эстетика, временные и пространственные переплетения «Шагающих сквозь время» трогают сердца, «продукция Хэндяня» постоянно расширяет границы, а такие работы, как «Стратегия Яньси», выходят в плавание за рубеж, получая бесчисленные положительные отзывы на кино- и телевизионных рынках Европы, Америки, Японии и Южной Кореи, позволяя миру увидеть китайские истории.
Когда я был маленьким, «Хэндянь» был самым желанным вариантом для школьных весенних и осенних экскурсий.
В то время Хэндянь ещё не был знаменит, и людей привлекали в основном развлекательные объекты внутри, такие как «Долина грёз». Времена изменились. Сегодня Хэндянь превратился в производственную базу для телесериалов и фильмов, а также стал эталоном иммерсивного культурного туризма: Дворцовый комплекс эпох Мин и Цин превратился в «Киногородок Хуаньцю», где можно надеть цзифу (парадную одежду), подражать «взгляду нахальной наложницы» Хуафэй, воссоздавать знаменитые сцены, весело взаимодействовать с NPC — и интроверты, и экстраверты могут найти здесь своё счастье. В парке «По реке в день поминовения усопших» на каждом шагу открывается новый вид: извилистые дорожки из голубого камня, покачивающиеся на волнах расписные лодки — ступив сюда, словно переносишься в городскую суету эпохи Северная Сун. Резные балки и расписные перекрытия демонстрируют его уникальное очарование. Я, как и многие туристы, переоделся в старинный наряд, превратившись из «наблюдателя» в «персонажа сцены», и погрузился в очарование китайской традиционной культуры.
Любимые вами короткие сериалы также не обходятся без участия Хэндяня. В эпоху мини-сериалов Хэндянь, следуя общим тенденциям, превратился в «вертикальный город», создав почти тысячу профессиональных сцен для мини-сериалов, адаптированных к потребностям съёмок разнообразных тематик. По состоянию на конец 2025 года в Хэндяне было завершено производство 4016 мини-сериалов, 10% из которых были экспортированы за рубеж, что сделало его мощным двигателем для выхода мини-сериалов на экспортный рынок.
От Хэндяня до «Шу-дяня», от традиционного кино и телевидения до новых микродрам, я наблюдаю за итерационным обновлением этого городка. Развитие Хэндяня является миниатюрным отражением того, как культурная индустрия Китая следует за эпохой, смело внедряет инновации и открыта миру.
В этом году Иу стал одной из площадок для проведения гала-концерта в честь китайского Нового года. Я наткнулся на шутку в интернете: «Актёры, закончив съёмки в Хэндяне, тут же могут мчаться на сцену новогоднего гала». Факты красноречивы, и это удобство стало возможным благодаря многолетней приверженности правительства Китаястроительству инфраструктурных объектов в транспортной сфере.
С тех пор, как я себя помню, в Дунъяне постоянно строили дороги, что доставляло много неудобств при поездках на работу и с работы. Однако лишь когда я уехал из дома на учёбу, я наконец осознал, насколько дальновидными были эти «неудобства». Раньше, чтобы добраться до отдалённых мест, нужно было два с половиной часа ехать на автобусе до Ханчжоу, чтобы сесть на самолёт, или более часа на машине до Иу, чтобы сесть на поезд. А теперь, с открытием лёгкого метро, всего за десяток минут можно добраться до высокоскоростной железнодорожной станции Хэндянь, а до Иу — примерно за двадцать минут.
Летом 2025 года была полностью открыта для движения городская рельсовая транспортная система Цзиньхуа—Иу—Дунъян. Она не только связала три крупных экономических города, но и, преодолев горные районы, реки, озера и равнины, втянула Дунъян — крупный уезд с холмистым рельефом, где «восемь частей гор, одна часть воды и одна часть полей», в сеть рельсового транспорта Цзиньхуа и даже всей провинции Чжэцзян. Одна линия легкорельсового транспорта не только устранила транспортные узкие места на уровне уезда, но и стала свидетельством шагов по региональной экономической интеграции на уровне уездов Чжэцзяна, а также успешной практикой Дунъяна по углублению реформ на уездном уровне и интеграции в региональное развитие.
Встреча в мире туши и кисти
Основной фон Дунъяна — это не только ослепительная игра света и тени, но и благоухание туши и кисти. Помните ли вы «Наставление, данное при проводах Ма Шэна в Дунъян» из обязательного учебника старшей школы? В этом классическом тексте скрыт самый глубокий образовательный кодекс Дунъяна. Ма Шэн, упомянутый в тексте, является воплощением бесчисленных учёных мужей Дунъяна.
А на пути к знаниям у жителей Дунъяна всегда был свой «духовный стандартный комплект» — сушёная капуста мэйганцай, которую также называют «овощем доктора наук». На самом деле она не заплесневелая, а приготовлена из горчицы цзютоуцзе путём засолки, брожения и сушки. Чёрные листья покрыты соляным налётом, выглядят как заплесневелые, внешне простые, но хорошо хранятся. Каждый Новый год моя бабушка готовила большую миску жареного мяса с мэйганцай, герметично упаковывала, и когда хотелось поесть, сухими палочками доставали несколько кусочков — отлично подходило и к каше, и к рису.
Наши старшие часто рассказывали истории о мэйганцай. В эпоху материального дефицита солёная, ароматная, долгохранящаяся мэйганцай была обязательным спутником для тех, кто уезжал на учёбу. В ней было мало жира, но она утоляла голод, а ещё несла в себе ожидание борьбы: «Сдать экзамены и распрощаться с мэйганцай». Сегодня, когда материальная жизнь изобильна, мэйганцай стала обычным домашним блюдом, хранящим в себе ностальгию жителей Дунъяна, запечатлённую на кончике языка, — это память дунъянцев о пройденном пути, а ещё высеченные в костях стойкость и усердие.
Встреча в предметах
Если в вашем доме есть резная деревянная мебель или украшения, то вы, скорее всего, тоже имели дело с Дунъяном.
Дунъянская резьба по дереву — это традиционное народное ремесло с древней историей, занимающее первое место среди четырёх основных видов китайской резьбы по дереву. Она уже давно включена в список нематериального культурного наследияна государственном уровне, благодаря чему Дунъян заслужил прекрасную репутацию «Мировой столицы резьбы по дереву». Те изящные деревянные статуэтки со сложной текстурой или детали мебели с замысловатой резьбой, что находятся у вас в руках, возможно, как раз и были созданы мастерами из Дунъяна.
В Дунъяне резьба по дереву давно стала неотъемлемой частью жизни, и резная деревянная мебель в каждом доме является даром времени. А зал Суйюн в усадьбе Лу с особой полнотой раскрывает очарование дунъянской резьбы по дереву, пользуясь высокой оценкой, выраженной в известной поговорке: «На севере — Запретный город, на юге — Суйюн».
В главном зале этого древнего здания эпох Мин и Цин собраны разнообразные техники резьбы, такие как глубокая, мелкая, сквозная и объёмная резьба. Мастерство резчиков виртуозно и искусно, изображения выглядят как живые: цветы, птицы, рыбы, насекомые, персонажи и сюжеты — всё оживает на дереве. Среди резных балок и расписных перекрытий скрывается высшая эстетика древней архитектуры региона к югу от Янцзы, а также мастерство и душа ремесленников Дунъяна, передаваемые из поколения в поколение.
От древнего искусства резьбы по дереву до непрерывной жизни традиционных ремёсел, таких как плетение из бамбука, изготовление нематериального культурного наследия — праздничных фонарей, виноделие и другие, Дунъян всегда твёрдо придерживается наследования и сохранения традиционных ремёсел, позволяя древним искусствам сохранять свою жизненную силу в волнах времени. В эпоху быстрого ритма эта замедленная искусность мастера является не только наследованием восточной эстетики, но и верностью лучшим традициям китайской культуры.
От визуального успеха к сохранению культурной преемственности
От метаморфоз в сфере транспорта до верности мастерству
В крохотном Дунъяне
Сокрыта вся земная суета и дух современности
В пути домой
Мы всегда идем в ногу с родным краем и в унисон с эпохой.
До встречи на следующем этапе!
Статья переведена с использованием крупной языковой модели.
Редактор: Ло Фансин
