(Корреспондент: Чэн Лина) С 24 по 27 июля группа из 83 участников «Группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США», организованная Фондом авиационного наследия США и Китая, и 15 студентов и преподавателей Института иностранных языков и культуры Китайского университета коммуникаций и медиа прибыли в Яньань для проведения четырехдневной исследовательской поездки по истории и культурному обмену. Цель этого мероприятия — внести молодежную энергию в народный дружественный обмен между Китаем и США.
Группа исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США и студенты Китайского университета коммуникаций и медиа сделали групповую фотографию у водопада Хуку в реке Хуанхэ.
Передача исторической памяти и продолжение огня дружбы
В 1936 году американский журналист Эдгар Сно преодолел множество трудностей, чтобы посетить Яньань. После возвращения в США он написал книгу «Свет звезд над Китаем» на основе этого опыта, впервые представив миру самые правдивые истории китайских коммунистов. В 1944 году американская обсерваторская группа прилетела в Яньань для проведения полевого исследования и представила американскому правительству и общественности реальную картину борьбы с японскими оккупантами и демократическую политику, возглавляемую Коммунистической партией Китая, открыв «историческое окно» для сотрудничества между Китаем и США во время войны и даже после нее. В нынешнем году, которое является 80 - летием победы китайского народа в войне против японского вторжения и мировой антифашистской войне, а также 120 - летием рождения Эдгара Сно, Фонд авиационного наследия США и Китая прибыл в Яньань с миссией продолжить дружбу между Китаем и США, что имеет важное историческое значение.
Группа исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США сфотографировалась с футбольной командой подростков из Жиданя.
Многосторонний культурный обмен и строительство моста дружбы
На футбольном поле Школы Баоань в Жиданьском районе, окруженном горами, подростки из Китая и США провели необычную смешанную футбольную товарищескую игру, используя спорт как средство для обмена. Игроки обеих сторон отважно боролись на зеленой траве, демонстрируя молодежный облик. После игры они активно общались, и футбол стал связующим звеном для дружбы. Два студента специальности двойного вещания на английском и китайском языках из Китайского университета коммуникаций и медиа провели замечательную двуязычную комментарию футбольной игры, подняв атмосферу игры до，и получили одобрение зрителей и учителей и студентов американской исследовательской группы.
Мужской и женский смешанный товарищеский матч между футбольной командой США « Летающие тигры» (зеленый костюм) и футбольной командой « Чжидан» (желтый костюм)
Ли Ивэй и Сунь Чжэнхуа из Китайского университета средств массовой информации
Во время культурной экспозиции в Ансэ, участники исследовательской группы не только насладились национальным нематериальным культурным наследием — ансэским вырезанием бумаги и выступлением с барабанами, но и погрузились в традиционные навыки выступления с ансэскими барабанами под руководством наследников нематериального культурного наследия. Когда гостеприимные жители Ансэ принесли только что собранные фрукты и овощи Ансэ, подростки из Китаем и США попробовали сладкие дары Лессового нагорья.
Учащиеся средней школы рассказывают членам молодежной исследовательской группы школы дружбы « Летающие тигры» о неисчерпаемых навыках резания бумаги Анси
Участники группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США погрузились в опыт изучения национального нетangible культурного наследия — ансайского барабанного шоу.
Участники группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США активно обменивались мнениями с студентами Китайского университета коммуникаций и медиа в Ансайском культурно-искусственном музее.
Понимание силы стремления к прогрессу и осознание Яньаньского духа
Участники исследовательской группы также специально посетили водопад Хуку в реке Хуанхэ, чтобы почувствовать грандиозность «воды реки Хуанхэ, идущей с неба», и понять нравственные качества самосовершенствования китайского народа. В Музее Яньаня студенты Китайского университета коммуникаций и медиа рассказали им на английском языке о историческом развитии этого революционного города на Лессовом нагорье.Затем исследовательская группа поднялась на гору Баота, чтобы увидеть новое видение города Яньань и почувствовать достижения развития района, где зародилась революция. Под Яньаньской башней, являющейся символом китайской революционной，участники слушали объяснение о «Яньаньском духе» и понимали глубокое значение «колыбели китайской революции». Вечером они посмотрели большой иммерсивный спектакль «Тринадцать лет в Яньане», чтобы почувствовать не простые времена Яньаньского периода.
Участники группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США и студенты Китайского университета коммуникаций и медиа посетили Водопад Хуку и сфотографировались вместе.
Студенты Китайского университета коммуникаций и медиа провели англоязычные экскурсии для участников группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США в Музее Яняна.
Участники группы исследовательских поездок для подростков из дружественных школ «Тигровых летчиков» США сфотографировались вместе со студентами Китайского университета коммуникаций и медиа в Музее Яняна.
Построение моста между сердцами и создание прекрасного будущего
Председатель Фонда авиационного наследия США и Китая, Джекфри Б. Грийн (Jeffrey B. Greene), заявил в интервью, что только сотрудничество между Китаем и США приведет к взаимовыгодному результату. Более 80 лет назад «Тигровые летчики» построили воздушный мост для сотрудничества между Китаем и США. Сегодня, благодаря этой исследовательской поездке, между подростками Китая и США строится мост между сердцами. Он надеется, что подростки двух стран будут постоянно передавать дружбу и сделать дух «Тигровых летчиков» постоянной движущей силой для развития отношений между Китаем и США.
Студенты Китайского университета коммуникаций и медиа провели интервью у председателя Фонда американо - китайского авиационного наследия, мистера Джеффа Грина.
Ли Гуоцин (Kuo Ching Li) — ветеран «Тигровых летчиков», бывший летчик истребителей 14 - й авиационной дивизии США и единственный китайско - американец - летчик истребителей, родившийся в США. Его дочь Анна Антония Ли (Anna Antonia Li) и внучка Лили Грейс Ли Спосато (Lili Grace Li Sposato) также участвовали в этом мероприятии. Они с удовольствием дали интервью студентам. Анна сказала, что она чувствует большую честь и гордость от участия в этой исследовательской поездке и знакомства с сплоченным и трудолюбивым китайским народом. 18 - летняя Лили также высказала желание стать маленьким послом дружбы между Китаем и США.
Дочь китайско - американского летчика «Тигровых летчиков» Ли Гуоцинь, Анна Антония Ли, и внучка, Лили Грейс Ли Спосато, дали интервью.
15 студентов и преподавателей Института иностранных языков и культуры Китайского университета коммуникаций и медиа участвовали в этом мероприятии с начала до конца. Они, используя такие формы, как английский перевод, двуязычная комментария, ведение праздников и медийные отчеты, превратили непростые времена совместной борьбы Китая и США в молодежную историю, которую поколение Z может ощутировать. Они продолжили историческую дружбу между двумя странами, передав ее молодым поколениям в виде иммерсивного обмена и диалога. Студенты Китайского университета коммуникаций и медиа взяли на себя миссию рассказать «истории «Тигровых летчиков» и продолжить «дружбу «Тигровых летчиков»», внеся молодежную энергию в передачу дружбы между Китаем и США и продолжение дружественных дел.
Статья переведена большой моделью.
