5 ноября 2025 года в столице Бразилии Бразилиа на Шестой международной конференции Глобальной сети музеев воды (6th International Conference of the Global Network of Water Museums, WAMU-NET) были объявлены результаты отбора 2025 года для Глобального кинофестиваля «Премия водного кино» (Water Film Prize), инициированного совместно организациями «Давайте поговорим о воде» (Let’s Talk About Water, LTAW) и Глобальной сетью музеев воды (WAMU-NET) при поддержке Международной гидрологической программы ЮНЕСКО (UNESCO-IHP). Работа «Сосуществование с водой: мудрость устойчивости рисовых террас хани», созданная совместно Линь Сыханем, студентом 2024 года набора по специальности «Искусство теле- и радиовещания и ведения программ (двуязычное теле- и радиовещание и ведение программ на китайском и испанском языках)» Института иностранных языков и культур нашего университета, и Линь Ици, выпускницей 2024 года по специальности «Испанский язык», была рекомендована Азиатско-Тихоокеанской ассоциацией Международной ассоциации киношкол (CILECT) и вошла в шорт-лист этого кинофестиваля, получив почетную награду.
Тема нынешней премии Водный образ – Назад в наше будущее (Back to Our Future). Она посвящена диалогу между древними гидротехнологиями (Ancient Hydro-Technologies, AHTs) и современными климатическими вызовами, поощряя создателей со всего мира исследовать отношения человека и воды посредством видео, представляя, как традиционные знания о воде вдохновляют на будущее устойчивое развитие. Работы двух студентов нашей школы сосредоточены на китайских рисовых террасах Хунхэ-Хани, включенных в список глобально важных систем сельскохозяйственного наследия и Всемирного наследия. Начиная с циклической системы, состоящей из четырех элементов – лес-деревня-террасы-водная система, фильм показывает, как террасы поддерживали баланс между горным земледелием и водной культурой на протяжении тысячелетий. Работа, используя тонкий нарратив и язык фотографии, описывает усилия жителей Хани по активному восстановлению традиционной растительности и ирригационных систем перед лицом вызовов модернизации, раскрывает жизненную силу местных систем знаний в контексте глобального изменения климата и подчеркивает силу экологического самоуправления и культурного самосознания сообщества. Организаторы в своем заключении отметили, что фильм с помощью заразительных образов, повествования и глубокой гуманитарной заботы тесно связывает местные знания о воде с современными климатическими проблемами, предлагая глобальной аудитории новый взгляд на понимание традиционной мудрости и современного устойчивого развития.
Сообщается, что показы кинофестиваля будут синхронно проводиться во время тридцатой Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP30), которая состоится в 2025 году в Бразилиа и Белене (Бразилия). Впоследствии фильм также будет показан на кинофестивале «Поговорим о воде» в Париже в 2026 году, на Луксорском африканском кинофестивале в 2026 году, а также на одиннадцатом Всемирном водном форуме в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) в 2027 году.
Путь фильма от рисовых террас площадью в десять тысяч му, скрытых в горах Айлао, до глобальной диалоговой площадки символизирует более широкое возвращение — превращение местной мудрости в источник вдохновения для мира в вопросах управления водными ресурсами, защиты окружающей среды и борьбы с изменением климата.
Статья переведена с использованием крупной языковой модели.
（ Editor: Luo Fangxing )
